Tenho certeza que sua namorada está muito apegada a você devido a essa situação da vida particular dela. Então deve ter medo de resolver a situação de vcs pq vc se tornou a base dela.
Se a ama termine e mostre a ela que ela é forte. Que podem ser amigos. Mas se vc prender ela no final os dois serão infelizes. Seu sentimento apaixonado se tornou carinho e consideração mas se vc cansou como parece seja sincero e se abra com ela.
E se vc pode dizer a ela algo , a conforte pq tudo na vida se supera.
Vivi algo parecido e hj sei que minha felicidade depende muito mais de mim que dos outros.
Pense bem o q quer mas acima de tudo seja sincero.
Boa sorte ;)
Quem ama se esforça pra ver o outro feliz, pelo menos esse é o meu ponto de vista. Converse com ela, diga o que sente, diga a ela que se continuar assim vocês vão acabar terminando, se ela não quer o fim concerteza vai parar de brigar, se ela te ama vai fazer de tudo para não terminar.
Vc é responsável tão somente pela sua vida. nada de bancar o salvador da vida alheia e viver frustrado e infeliz.